رونمایی از مجموعه اشعار شاعر بزرگ ترکمن مختومقلی فراغی در کیف پایتخت اوکراین برگزار شد.

در 22 مه، یک معرفی رسمی از یک نشریه ادبی و هنری جدید در شهر کیف پایتخت اوکراین برگزار شد که توسط سفارت ترکمنستان به همراه کتابخانه ملی اوکراین برای کودکان سازماندهی شد. در این مراسم دیپلمات ها، شاعران، نویسندگان، مترجمان، ناشران، دانشمندان، کتابداران، نمایندگان بازرگانی، روزنامه نگاران، جوانان ترکمن و خوانندگان جوان حضور داشتند. این ارائه با یک کنفرانس مطبوعاتی آغاز شد و برگزارکنندگان، پدیدآورندگان کتاب، مربیان و دانشمندان سخنرانی کردند. آنها به اهمیت بالای مجموعه جدید شعر ماختومقلی به زبان اوکراینی برای مطالعه عمیق میراث ادبی او اشاره کردند. این کتاب نه تنها برای ترجمه های استادانه اش از شعر، بلکه برای معرفی روشنگر زندگی و آثار فراگا منبع ارزشمندی خواهد بود. تویلی عطایف سفیر ترکمنستان در اوکراین و آلا گوردینکو مدیر کتابخانه ملی کودکان اوکراین در سالن اجتماعات سخنرانی کردند. سفیر صمیمانه از نویسنده کتاب، پروفسور نیکولای واسکیف، مترجمان N. Movchan و A. Kononenko و همچنین ناشر V. Zelensky برای انتشار این مجموعه در سیصدمین سالگرد تشکر کرد. وی تاکید کرد: مختومقلی فراغی در تاریخ و فرهنگ ملت ترکمن، تثبیت ارزش‌های معنوی و اخلاقی ابدی و تأثیرگذار در شکل‌گیری هویت ملی نقش بسزایی داشته است. سفیر درباره افتتاح مجموعه یادبود و پارک فرهنگی " ماختومقلی فراغی " در عشق آباد و همچنین ساخت مجسمه ای که به فیلسوف اوکراینی گریگوری اسکوورودا در قلمرو این مجموعه اختصاص یافته است، صحبت کرد. وی با استناد به سخنان رئیس جمهور ترکمنستان خاطرنشان کرد که خلاقیت مجتیمقلی باعث ایجاد اخلاق و میهن پرستی در بین جوانان می شود. در این ارائه، انتقال تشریفاتی نسخه‌های نشر جدید به مجموعه‌های کتابخانه‌های اوکراین انجام شد. میهمانان با نمایشگاهی از عکس، لباس ملی، کتاب در مورد ماختومقلی و همچنین با آثار سردار بردی محمداف رئیس جمهور ترکمنستان با عنوان "جوانان پشتوانه میهن است" و رهبر ملی ترکمنستان، رئیس جمهور ترکمنستان آشنا شدند. هالک ماسلاخاتی قربانقلی بردی محمدوف به اوکراینی ترجمه شده است. مدیر کتابخانه بر لزوم رواج آثار مجتیمقلی تاکید کرد و به کودکان و بزرگسالان توصیه کرد کتاب جدیدی را که سرشار از نور، نیکی و حکمت است مطالعه کنند. سفیر و کارگردان اشعار فراگا را به زبان ترکمنی و اوکراینی قرائت کردند. نویسندگان کتاب تاریخچه ایجاد آن را به اشتراک گذاشتند و جوانان با اجرای موسیقی ملی مهمانان را خوشحال کردند. شرکت کنندگان به اتفاق آرا معتقد بودند که انتشار جدید به خوانندگان اجازه می دهد تا آثار شاعر بزرگ ترکمن قرن هجدهم را بهتر درک کنند و از آنها قدردانی کنند. منبع:turkmenportal.com